Тазовчане презентовали комикс на ненецком языке

Тазовчане презентовали комикс на ненецком языке
Богдан Яр
Любовь Лапсуй
Тазовчане презентовали комикс на ненецком языке
Фото: fakt-tv.ru

Накануне в районном центре собралась самая активная молодёжь из числа коренных малочисленных народов Севера. Все они входят в Тазовское молодёжное отделение ассоциации «Ямал-Потомкам!». В рамках встречи состоялась презентация одного интересного проекта. 
В небольшом кабинете филиала «Ямал-Потомкам!» собрались около 15 молодых активистов. Организаторы говорят, что даже на такое количество гостей не рассчитывали. Собрание представителей актива молодёжных отделений ассоциации сегодня посетили тазовчане, которые учатся в Салехарде, Тюмени и Новом Уренгое. 
"Пока студенты не разъехались, у нас есть возможность пообщаться и обменяться своим опытом. Я посетил много форумов" , - рассказывает Богдан Яр, председатель Тазовского молодёжного отделения ассоциации «Ямал-Потомкам!».
Одно из главных событий встречи - презентация первого комикса на ненецком языке. Переводом этого выпуска с русского на ненецкий занимались более 10 человек, среди них и Любовь Лапсуй. Выпускница Тазовской школы-интерната сегодня учится в Санкт-Петербурге. Там и проводилась работа по выпуску красочного издания. 
"Данный комикс мы переводили в нашем ненецком клубе. Клуб открылся осенью 2017 года. Идея возникла случайно. Делали мы это для молодёжи, чтобы этим интересовались ребята и занимались изучением ненецкого языка" , - объясняет Любовь Лапсуй, член Тазовского молодёжного отделения ассоциации «Ямал-Потомкам!».
Самым сложным во время подготовки комикса стала адаптация американизированных слов, делится девушка. Таким образом, заграничная «Кунг-фу Панда» превратилась в «Падвы-варк» - «пёстрого медведя». Теперь главный герой комикса стал чуть ближе и понятнее жителям необъятной тундры. 
"В дальнейшем мы планируем сделать комикс на примере ненецких сказок или придумать свой комикс со своими картинками" , - отмечает Любовь Лапсуй.
Мероприятие длилось чуть больше часа. В рамках встречи участники обсудили подготовку к проведению первых соревнований по перетягиванию палки и пообщались с президентом клуба единоборств «Мэбета team» Максимом Хэно.

Ещё новости о событии:

В Тазовском активная молодежь решала на этой неделе непростые задачи: сохранение культуры и языка коренных народов, вовлечение сверстников в спортивную и культурную жизнь района, развитие здорового образа жизни,
09:43 17.01.2018 ИА Север-Пресс - Салехард
На Ямале презентовали первый комикс на ненецком языке. Над переводом «Кунг-фу Панда» работали больше десяти человек.
06:42 17.01.2018 N24.RU - Ноябрьск
Накануне в районном центре Тазовского района на собрании активной молодёжи из числа коренных малочисленных народов Севера – членов Тазовского молодёжного отделения ассоциации «Ямал – потомкам!
08:31 17.01.2018 Органы власти - Салехард
Накануне в районном центре Тазовского района на собрании активной молодёжи из числа коренных малочисленных народов Севера – членов Тазовского молодёжного отделения ассоциации «Ямал – потомкам!
07:30 17.01.2018 Администрация ЯНАО - Салехард
Тазовчане презентовали комикс на ненецком языке - Студия Факт
Накануне в районном центре собралась самая активная молодёжь из числа коренных малочисленных народов Севера.
13:54 16.01.2018 Студия Факт - Салехард
 
По теме
Следствием установлено, что в августе 2023 года 33-летний житель Республики Башкортостан, находясь на трудовой вахте в одном из градообразующих предприятий Надымского района, тайно похитил мобильный телефон у своего коллеги.
Следствием установлено, что в августе 2023 года 33-летний житель Республики Башкортостан, находясь на трудовой вахте в одном из градообразующих предприятий Надымского района, тайно похитил мобильный телефон у своего коллеги.
УМВД Ямало-Ненецкого АО
Дружба в новых красках - Газета Полярный круг Испытания на знание традиций народов нашей большой страны На первом межрегиональном конкурсе «Самый дружный интеркласс», гостеприимной площадкой которого стал ЯМК, зрелищными выступлениями удивили команды школ из Салехарда,
Газета Полярный круг
Мы продолжаем знакомить вас с Героями Российской Федерации, которые приедут в Губкинский 5 - 6 апреля, чтобы принять участие в патриотическом форуме «Герои: от Руси до России».
Город Губкинский
Авиакомпания «Ямал» запускает акцию для ветеранов Великой Отечественной войны Марина Прохорова Фото предоставлено КП В преддверии Дня Победы авиакомпания «Ямал» запускает традиционную акцию для ветеранов Великой От
Комсомольская Правда