Тазовчане презентовали комикс на ненецком языке

Накануне в районном центре Тазовского района на собрании активной молодёжи из числа коренных малочисленных народов Севера – членов Тазовского молодёжного отделения ассоциации «Ямал – потомкам!» был презентован первый комикс на ненецком языке. Об этом сообщают журналисты студии «Факт».

Переводом этого выпуска с русского на ненецкий занимались более 10 человек, среди них и Любовь Лапсуй , выпускница Тазовской школы-интерната, ныне студентка вуза Санкт-Петербурга.

«Данный комикс мы переводили в нашем ненецком клубе, открытом осенью 2017 года. Делали мы это для молодёжи, чтобы этим интересовались ребята и занимались изучением ненецкого языка» , - поясняет Любовь Лапсуй, член ассоциации «Ямал – потомкам!».

Во время адаптации американизмов к ненецкому языку «Кунг-фу Панда» превратилась в «Падвы-варк» – «пёстрого медведя», что сделало главного героя понятнее жителям ямальской тундры.

Молодые тундровки поделились планами – в ближайших: «сделать комикс на примере ненецких сказок или придумать свой комикс со своими картинками». 

Последние новости Ямало-Ненецкого автономного округа по теме:
Тазовчане презентовали комикс на ненецком языке

- Салехард
В Тазовском активная молодежь решала на этой неделе непростые задачи: сохранение культуры и языка коренных народов, вовлечение сверстников в спортивную и культурную жизнь района, развитие здорового образа жизни,
09:43 17.01.2018 ИА Север-Пресс
- Ноябрьск
На Ямале презентовали первый комикс на ненецком языке. Над переводом «Кунг-фу Панда» работали больше десяти человек.
06:42 17.01.2018 N24.RU
Тазовчане презентовали комикс на ненецком языке - Салехард
Накануне в районном центре Тазовского района на собрании активной молодёжи из числа коренных малочисленных народов Севера – членов Тазовского молодёжного отделения ассоциации «Ямал – потомкам!
08:31 17.01.2018 Органы власти
- Салехард
Накануне в районном центре Тазовского района на собрании активной молодёжи из числа коренных малочисленных народов Севера – членов Тазовского молодёжного отделения ассоциации «Ямал – потомкам!
07:30 17.01.2018 Администрация ЯНАО
- Салехард
Накануне в районном центре собралась самая активная молодёжь из числа коренных малочисленных народов Севера.
13:54 16.01.2018 Студия Факт
 
По теме
Новый проект поможет ненецким детям заговорить по-английски и стать героями фильма - ИА Север-Пресс Фото из открытых интернет-источников В Ямало-Ненецком автономном округе стартует социально-просветительский проект «Yamal Ambassadors» по углублённому изучению английского языка молодёжью и младшими школьниками из чис
15.01.2018
 
В Госдуме готовят законопроект по коренным малочисленным народам - ИА Север-Пресс Фото из архива ИА "Север - Пресс" В Госдуме готовятся принять в первом чтении законопроект об унификации терминологии, связанной с коренными малочисленными народами Севера, Сибири и Дальнего Востока,
12.01.2018
Бытовой газ ошибок не прощает - МЧС За прошедший период 2018 года на территории Ямало-Ненецкого автономного округа произошло 5 пожаров по причине нарушения правил установки и эксплуатации газового оборудования.
22.01.2019 МЧС
19 января около 12.02 на 249-м километре автодороги «Сургут – Салехард» водитель 1988 года рождения, управляя автомобилем МАЗ в составе полуприцепа,
21.01.2019 Газета Северная вахта
Нажмите для предварительного просмотра изображения - ЛабытнангиТВ Лабытнанги-ТВ Накануне в лабытнангской Гимназии состоялось торжественное открытие медиамузея.
22.01.2019 ЛабытнангиТВ
С 15 января в музее воинской славы в рамках работы постоянной экспозиции «О прошлом для будущего», посвященной Великой Отечественной войне 1941-1945 годов, работает мультимедийная выставка «900 дней мужества».
17.01.2019 Газета Северная вахта
Этого человека в Ноябрьске любят и помнят очень многие. Речь о Наталье Мельник – бывшем директоре ДК «Днепр», руководителе народного хора украинской песни и вокального ансамбля «Мрия», заслуженном работнике культуры РФ.
10.01.2019 Газета Северная вахта
Нажмите для предварительного просмотра изображения - ЛабытнангиТВ Лабытнанги-ТВ В минувшие выходные прошел первый вид традиционного Кубка «Содружество» между городами Лабытнанги и Салехард – настольный теннис.
22.01.2019 ЛабытнангиТВ
Полуфинал Всероссийского конкурса управленцев «Лидеры России»: в приоритете – лидерские качества, умение организовать работу и мобилизовать команду на достижение результата - Администрация г. Лабытнанги В Екатеринбурге проходят оценочные мероприятия для полуфиналистов конкурса из всех регионов УрФО, информирует ИА «Север-Пресс».
21.01.2019 Администрация г. Лабытнанги