Тазовчане презентовали комикс на ненецком языке

Накануне в районном центре Тазовского района на собрании активной молодёжи из числа коренных малочисленных народов Севера – членов Тазовского молодёжного отделения ассоциации «Ямал – потомкам!» был презентован первый комикс на ненецком языке. Об этом сообщают журналисты студии «Факт».

Переводом этого выпуска с русского на ненецкий занимались более 10 человек, среди них и Любовь Лапсуй , выпускница Тазовской школы-интерната, ныне студентка вуза Санкт-Петербурга.

«Данный комикс мы переводили в нашем ненецком клубе, открытом осенью 2017 года. Делали мы это для молодёжи, чтобы этим интересовались ребята и занимались изучением ненецкого языка» , - поясняет Любовь Лапсуй, член ассоциации «Ямал – потомкам!».

Во время адаптации американизмов к ненецкому языку «Кунг-фу Панда» превратилась в «Падвы-варк» – «пёстрого медведя», что сделало главного героя понятнее жителям ямальской тундры.

Молодые тундровки поделились планами – в ближайших: «сделать комикс на примере ненецких сказок или придумать свой комикс со своими картинками». 

Ещё новости о событии:

В Тазовском активная молодежь решала на этой неделе непростые задачи: сохранение культуры и языка коренных народов, вовлечение сверстников в спортивную и культурную жизнь района, развитие здорового образа жизни,
09:43 17.01.2018 ИА Север-Пресс - Салехард
На Ямале презентовали первый комикс на ненецком языке. Над переводом «Кунг-фу Панда» работали больше десяти человек.
06:42 17.01.2018 N24.RU - Ноябрьск
Накануне в районном центре Тазовского района на собрании активной молодёжи из числа коренных малочисленных народов Севера – членов Тазовского молодёжного отделения ассоциации «Ямал – потомкам!
08:31 17.01.2018 Органы власти - Салехард
Накануне в районном центре Тазовского района на собрании активной молодёжи из числа коренных малочисленных народов Севера – членов Тазовского молодёжного отделения ассоциации «Ямал – потомкам!
07:30 17.01.2018 Администрация ЯНАО - Салехард
Накануне в районном центре собралась самая активная молодёжь из числа коренных малочисленных народов Севера.
13:54 16.01.2018 Студия Факт - Салехард
 
По теме
Одним из приоритетных направлений международного сотрудничества в сфере сохранения культуры и традиционного образа жизни коренных малочисленных народов Севера остается участие представителей Ямала в этнокультурных мероприятиях,
На Ямале идет подготовка к  сезону пожаров и периоду паводков - МЧС Готовность округа к паводкоопасному периоду и пожароопасному сезону 2024 года обсуждалась сегодня на заседании комиссии по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций и обеспечению пожарной безопасности ЯНАО под ру
МЧС
ПЕРВОКУРСНИКИ НАДЫМСКОГО КОЛЛЕДЖА ПОСЕТИЛИ ЯМАЛЬСКИЙ ЦЕНТР ОБЩЕСТВЕННОГО ЗДОРОВЬЯ И МЕДПРОФИЛАКТИКИ - Центр медицинской профилактики Говорили о важнейшей роли профилактики в сохранении общественного здоровья, региональных профилактических проектах, выездной работе нашего центра.
Центр медицинской профилактики
В Тазовском всю эту неделю находится участник большого окружного проекта «Герои Ямала» - Студия Факт Это бывший руководитель совхоза Роман Ежов. В программе десятки встреч, мероприятий, экскурсий, посещение стойбища оленеводов, много общения и еще больше воспоминаний о том,
Студия Факт