В чуме и в обнимку с оленем: как бразильцы смотрели матч открытия ЧМ-2018 на Ямале

Фото: ks-yanao.ru

Визит съемочной группы бразильского телеканала «Глобо» в Салехард не афишировался. Можно сказать, это было спонтанное решение работников телеканала, название которого знакомо всем россиянам, кто жил в 90-е и смотрел бразильские сериалы.

Бразильцы приехали в Москву для освещения ЧМ-2018 по футболу, но потом столицы стало мало, возникло креативное решение – махнуть в глубинку…

  Об этом журналистам « Красного Севера » рассказали наши иностранные коллеги – спецкор «Глобо» Марселу Канеллас и телеоператор Маркос Да Силва. Преодолеть языковой барьер нам помогла московская переводчица Александра Урюмова, сопровождавшая гостей.

  – Мы в России впервые, – пояснил Маркос, – руководство телеканала дало нам попутное задание: рассказать, насколько футбол популярен в российских городах и весях. В Москве нам предложили на выбор несколько регионов, Ямал оказался оптимальным вариантом и по транспортным расходам и по уникальному национальному колориту.

За три дня в Салехарде и его окрестностях бразильцы собрали уникальный видеоматериал. Но не нашли совсем ничего, что указывало бы на подготовку к мундиалю. Местный мамонт Митя еще не был укутан шарфом болельщика и гости загрустили…

– Странно, но в городе нет ни афиш, ни баннеров, – пожимает плечами Маркос. – Хотя, что удивляться, если даже в Москве наружная реклама ЧМ-2018 есть только в центре города, а окраина столицы живет своей жизнью. Здесь же беглый опрос местного населения показал, что большая часть людей футболом вообще не интересуется.

Бразильцы, для которых футбол – почти национальная религия, были крайне удивлены. Зато гостям очень понравился Ямал: от местного колорита, людей и кухни они в полном восторге.

Марселу подчеркнул, что был во многих странах мира, даже в сердце Амазонии, но Север – просто культурный шок. Это с лихвой компенсировало различные неудобства и вынужденный пропуск стартового матча. Ничего не поделаешь – планы редакции превыше всего.


Пообщались мы и с Германом Сандриным, который предоставил иностранным журналистам свой чум для съемок.

– Если честно, я футболом вообще не интересуюсь. Но ради дорогих гостей выучил фамилии бразильских игроков, установил антенну на чум, привез из дома телевизор и позвал родню, – заявил представитель народа ханты.


Из-за этого самого телевизора возникла курьезная ситуация: показывал он с помехами и когда Юрий Газинский забил первый гол в матче Россия – Саудовская Аравия, все начали ликовать, а потом подумали «а вдруг это нашим закатили?». Потом, конечно, разобрались, поправили антенну, и болели с удовольствием, оглашая чум радостными воплями: «Го-о-ол!», «Дзюба красава-а-а!».

В итоге все остались довольны: и бразильцы, и болельщики, и даже олень, которого по такому случаю пригласили на просмотр.

Сегодня команда журналистов «Глобо» улетела в Москву. Там они смонтируют сюжет, который уже в воскресенье покажут в бразильских новостях.


Денис Рыбаков

Автор
+7 (34922) 4-70-30
rybakob16@gmail.com

 
По теме
В Салехарде пройдёт турнир ММА - Администрация ЯНАО Турнир по смешанному боевому единоборству (ММА) на призы губернатора округа пройдёт в Салехарде 15 декабря.
14.12.2018
 
Посещение ИК - УФСИН Начальник УФСИН России по Ямало-Ненецкому автономному округу Александр Новиков провел рабочую встречу с заместителем губернатора Ямало-Ненецкого автономного округа Александром Калининым,
14.12.2018 УФСИН
В посёлке Тазовском снова произошёл пожар - Студия Факт Сегодня в 8 часов 55 минут на пульт единой диспетчерской службы поступило сообщение о возгорании квартиры в жилом доме по адресу: улица Пристанская, 19, п. Тазовский.
14.12.2018 Студия Факт
Конкурс чтецов - Департамент образования Надымского р-на В детском саду «Белоснежка» состоялся конкурс чтецов «В гостях у Бориса Заходера».
14.12.2018 Департамент образования Надымского р-на
Шоу «ТАНЦЫ» – в пяти минутах от финала! - N24.RU Близится к завершению пятый сезон шоу «ТАНЦЫ» – главного танцевального проекта страны, в котором принимают участие парни и девушки из самых разных уголков планеты.
14.12.2018 N24.RU
Валерия Акименко / КРАСНЫЙ СЕВЕР «Гражданская инициатива–2018» принесла руководителю центра информационной поддержки «Таганай» Сергею Богдановскому статуэтку «Золотой росток» и денежный приз в 200 тысяч рублей.
13.12.2018 Красный Север
В Ноябрьске подвели итоги конкурса «Мир равных возможностей».  Центр досуга «Нефтяник» предложил людям с ограниченными физическими возможностями проявить свои таланты в чтении стихов, пении, танце,
06.12.2018 Газета Северная вахта
460 лучших спортсменов-любителей из восьми муниципальных образований Арктического региона соревновались в шахматах, волейболе, плавании, баскетболе, гиревом спорте, пулевой стрельбе, дартсе, настольном теннисе, лыжных гонках,
13.12.2018 Газета Северная вахта
10 декабря, в день 88-летия ЯНАО, губернатор Дмитрий Артюхов поздравил земляков с праздником и вручил государственные награды РФ и награды автономного округа заслуженным ямальцам.
11.12.2018 Газета Северная вахта
Посещение ИК - УФСИН Начальник УФСИН России по Ямало-Ненецкому автономному округу Александр Новиков провел рабочую встречу с заместителем губернатора Ямало-Ненецкого автономного округа Александром Калининым,
14.12.2018 УФСИН
В среду, 12 декабря, департамент природно-ресурсного регулирования, лесных отношений и развития нефтегазового комплекса ЯНАО провёл публичное обсуждение результатов правоприменительной практики в сфере регионального госу
14.12.2018 Администрация ЯНАО